学生之声:11年级学生领袖Isabel颁奖日演讲

上海德威浦西校区的学生来自世界各地,他们经历广博,组成了一个充满活力、蓬勃发展的学生社团。

此“学生之声”系列文章为德威浦西的学子提供了一个交流平台,分享他们的经历和感想,并探讨他们如何在德威的帮助下“心怀世界 学以致用”,最终做到“智胜全球”。

fotojet-39

以下,是即将卸任的学生领袖Isabel在2021年6月23日小学颁奖日上发表的演讲。

志存高远 努力学习
心怀友善 相互尊重
创造不同

你们也许比我更熟知这些学校的理念。正是这些理念使得德威浦西与众不同,帮助我们寓教于乐并学有所成,同时也为了将来我们能够心怀世界,智胜全球打下扎实的基础。

你很难具体说明如何使用学校的理念,或者如何衡量其具体成效。我知道在座各位都“志存高远 努力学习”,这是学校学习体系的一个关键部分,我们鼓励学生们在做任何事情时都要坚持到底。众所周知,“志存高远 努力学习”必将有所回报。你们这一学年的努力在上周四的小学舞台剧演出中以及你们本学期的成绩上得到了很好的体现,并将在明年乃至更远的未来使你们受益,正如我过去两年的努力成果已经体现在我的IGCSE考试结果。志存高远将会给你努力的动力,并指引你不断前进。这极大有助于你的升学之路,给你和你的同学们带来助力,创造不同 — 这也正是其可贵之处。

相互尊重也许不那么容易,但它已经是德威浦西的学校文化中根深蒂固的一部分。尊重你的同学,尊重你的老师,尊重你的领导,尊重世界,尊重你自己。尊重是一个多义词,如何解释往往取决于它的使用方式。尊重是一种可敬的品质,并能创造不同。但如果无法心怀友善,则尊重只是流于口头。

fotojet-37

心怀友善:友善的定义是同情他人,想他人所想。听起来似乎很简单?

不同于志存高远 努力学习,也不同于需要学习和实践的相互尊重,友善是一种与生俱来的品质,并且很容易实践。即使最微小的友善也能创造出不同。 

友善无法衡量,无法用数字或者实例来说明,但它却比任何可量化的事物都更有力量。从微小的善意到广泛的慷慨,它一直是人类行为的支柱,激发人们的同情心、无私、宽恕和理解。尽管我们的历史上存在着巨大的罪恶,但友善依然帮助了人类的发展。友善是一种鲜明的力量,激励着人们往好的方向发展。

友善在历史上一直是造成变革的原因,也许直接说改变世界的伟大行动有些令人生畏,那么我们换个更容易理解的比喻,比如在他人遭遇挫折时助上一臂之力。清理一个烂摊子,一个道歉,一个微笑或者一个玩笑,给予他人应有的尊重。心怀友善即可换来相互尊重。

你们都是极具潜力的学生 — 无论是学术、艺术或者体育。这使你们每个人都与众不同。但你们每个人都有潜力成为一个善良的人。享受生活,激发善意,传递快乐。我希望你们时刻谨记心怀友善,并将之融入你们的日常生活,这是人类前进的基石。

所以我希望大家能有一个快乐而放松的暑假。享受你们假期,创造美好回忆。改变,成长,当然不可避免的会遗忘本学期所学到的一些知识。经过一个努力和辛苦的学年,让我们利用这个假期积极休整。尽情享受这个假期吧。

尽管是假期,我依然希望你能记住心怀友善,花时间去善待和帮助你周围的人。瑞典有句谚语:“Allmosa är till fromma både för den som får och för den som ger” 大致意思是“慈善和友善对于给予和接受者来说都有益处。”

心怀友善,你就能够创造不同,从身边做起使我们的世界更美好。因此,好好享受你的假期,并友善待人。

fotojet-38