春节的意义
百节年为首，春节是中华民族最隆重的传统佳节。作为一所扎根在中国的英国国际学校，德威浦西庆祝各个东西方的传统节日。经历过一个成功的圣诞季之后，我们的校园迅速转成了一片红色的海洋：中国传统的庆祝图案装饰其中，表达着人们对农历新年的憧憬和良好祝愿，迎接着虎年新年的来临。
春节的历史
————
春节，也称农历新年或中国新年，迄今已有超过4,000年的历史。据信这一传统起源于中国古代的祭祖拜神仪式。发展至今，春节的庆祝活动丰富多彩，旨在庆祝辞旧迎新，祝愿家人和朋友们在新的一年中幸福健康，好运连连。
年的传说
————
红色和烟花是春节庆祝的象征性标志。传说很久以前，有种会吃人的怪兽叫做“年”，每年春节之际现身人间。有一位聪明的老人发现年兽害怕红色和巨大的噪音。于是每到春节，人们在家里装饰红色的灯笼和其他装饰，在门上贴上红色的春联和福字，燃放烟花和爆竹来驱赶年兽。“福 ”(fu)字意味着“好运”，人们将其贴在门上表示祝福。有时候你会发现福字是倒着贴的，因为在中文中颠倒的“倒”和到达的“到”同音，意味着幸运的到来。代代相传，这些成为了庆祝春节的传统习俗。人们用红色象征喜庆气息，红色象征着驱除负面情绪，烟花爆竹则象征着辞旧迎新。
远距离的关爱
————
春节期间，人们走亲访友，拜年祝福，愿彼此在新的一年好运幸福。而对于孩子们来说，收到压岁红包则是最开心的事情了，这类似于西方圣诞节中孩子们收到的圣诞礼物。随着移动技术的兴起，人们也习惯于在微信或其他应用中发送数字红包。即使身在远方，也可以延续传统。
春节是个欢乐祥和的节日，也是亲人团聚的日子。除夕夜阖家团圆，共享年夜饭，守岁迎接新年的到来。在当前的新冠疫情下，中国各地鼓励人们春节不返乡，就地过年。虽然这是个很困难的决定，但关爱 家人，祝福健康和幸福也是春节的意义之一。而减少新冠传播的风险则是今年我们为了家人的幸福安康而需要努力的事情。随着技术的创新发展，我们不妨尝试一下线上团圆，比如线上年夜饭，大家在家里烹饪美味佳肴，然后通过视频连线，共享一顿特殊的年夜饭。
春节庆祝
————
节日的欢乐气氛不仅洋溢在各家各户，更是充斥于大街小巷。全国各地都会举行各种贺岁活动，舞狮、舞龙、庙会等等，无不体现了当地的人文风情。这期间花灯满城，盛况空前，庆祝活动通常会延续至元宵节。
春节对我们的意义
————
今年我们采访了一些来自德威社区的成员，请他们聊一聊在他们眼里春节的意义。
Maggie Yu
Junior School Mandarin Teacher
“我来自塞北城市内蒙古包头。大年三十儿晚上的年夜饭是整个春节的高潮，我们全家人团聚在一起包饺子,做自己的拿手好菜。在我们家有个心照不宣的传统，大家都会先吃饺子再吃菜，因为每个人都卯足了劲儿想吃到包着硬币或花生的饺子，为来年讨个财源滚滚，万事顺意的好彩头。吃饱喝足，全家人坐在电视前“熬年”，12点一过，全家老小包裹得严严实实到外面的“旺火”旁正转三圈，倒转三圈，寓意来年日子红红火火，好运到，百病消。”
Piers Matthews
Director of Marketing and Communications
“我来自澳大利亚，在过去的印象里，春节就是墨尔本唐人街每年举行的大型庆祝活动、舞龙还有烟花。2005年，我与我的妻子结婚，她来自中国，自此，我融入了一个中国大家庭，也更多了解了春节的意义。我太太来自江苏，那里庆祝春节的方式非常传统。对我来说，春节意味着和许久未见的亲友见面。大家一起欢聚一堂，共赏美味佳肴，享受彼此陪伴。我非常荣幸能够受到我太太家庭的欢迎并且有机会感受他们的家族传统。提到春节必然会想起绚烂的烟花、沉甸甸的红包和喜庆的春晚，但对我来说，春节最重要的“家”！今年我们将会在上海过年，与家人们线上团聚，恭贺新禧。也许我的女儿们还会收获满满的微信红包😊！”
Vicky Walker
Year 5 Lead Teacher and Literacy & Language Project Lead
“我了解的中国春节在很多方面和圣诞节有着相似之处，人们享受着与家人、朋友团聚的美好时光，享受着美味佳肴。对我们家来说，春节，因为少了圣诞节的忙碌和喧嚣，是和家人相处的纯粹时光。在过去几年里，春节让我有机会体验中国传统文化，比如书法、画画，学习新的舞蹈，我非常欣赏中国的文化。春节让我停下脚步回首过去，品味上海这座城市带给我们的一切，而最令我感到心旷神怡的是徜徉在豫园高高挂起的大红灯笼间，展望新的一年。”
Jonathan Haworth
Senior School Head of Maths
“在我的学生时代，我就记得关于中国春节动物赛跑的故事。春节的时候，我们家常常会享用中国食物（我坚持这样做，因为这是我最喜欢的食物），以至于我后来常常自己给自己做中国菜吃。尽管在饮食层面上，我“浸润”了这么长时间的中国文化，到了中国以后我才发现春节其实更多的是关于家人和相聚。在上海，我会和我的“上海家人”一起庆祝春节，我们会吃上一顿火锅，去KTV嗨上几首歌！”
Jie Wang
Senior School Mandarin Teacher
“上海人的春节记忆中少不了城隍庙的豫园灯会。豫园灯会是上海知名度最高、影响力最大、年味最浓的的一项春节活动。从正月初一到正月十八，这里的灯会将每天隆重上演，热闹非凡。早年的城隍庙历来是上海城里过年时最热闹的地方。而自从2016年春节外环以内区域禁止燃放烟花爆竹之后，看灯成了上海人过年最喜闻乐见的一种活动。过年期间，很多上海人和外地游客都会去一趟最具上海传统特色的老城隍庙，轧闹猛，看彩灯，吃汤圆，九曲桥上走一回，在满眼的流光溢彩中，感受节日的喜庆气氛。”
Zoe
Year 4 Student
“冬天里最让我期待，最独特的节日就是春节了！大家都会来我家，妈妈会煮很多好吃的食物，我们会一齐享用。接着我们会坐在一起好看的节目。这时，我会看到外面有五彩缤纷的烟火，砰砰砰的，好看极了。我最喜欢的环节当然就是收红包了。我会收到很多有美好祝福的红包，上面写着“财源滚滚”、“新年快乐”等吉祥祝福语。等大家走了，我会和妹妹一起泡个舒服的热水澡去迎接新的一年的到来。我喜欢和我的家人庆祝中国的新年！”
Curtis
Y12 IB Student
“中国春节，对我来说，意义非凡，因为在这段时间我不仅能够学习中国文化，了解中国春节的历史，还能观赏到精彩的舞狮和美丽的烟火。在这段时间，对我和我的同伴们来说都是一个探索春节意义的好机会，因为春节对每个人来说意义都是独一无二的。我最喜欢的部分是看到全校师生都积极地参与到庆祝春节的各种活动之中去，学校里到处都是关于春节的装饰。在各种活动中，我们聚在一起，对春节有了共同的理解。新年快乐！”
春节快乐
————
在接下来的一周，我们将会举办各种活动庆祝春节，下周五学校将举办春节集会，这将对社区进行直播。
尽管春节对每个人来说都有着不同的意义，但团圆和祝福却是亘古不变的主题。伴随着春节脚步的临近，我们提前祝大家在新的一年里身体健康，万事如意。
