德威浦西：跃动莎士比亚

周三晚上德威浦西中学部的学生们表现有多么惊艳？那是属于他们的夜晚——如果您有幸观看了今年中学部的戏剧表演，莎士比亚的“第十二夜”，您一定也会同意的。

从现场观众的反应看来，他们从这个故事中获得了非常愉悦的享受。对这些学生来说这是个了不起的成就。相信你会同意，对年轻的学生来说，莎士比亚不是简单的用语言就可以表达的。解读莎士比亚故事的语言和寓意是极具挑战性的。接着再给这种语言注入感情——那些富有喜剧效果的停顿、妙语如珠的台词和幽默的艺术——当我观看我校中学生的演出时，我确实感受到了他们完成了这部复杂的喜剧，他们不仅仅是表演，他们“拥有这出剧目”。

作为中学校长，本周三之夜让我感触良多，在此我希望同大家分享。

闪耀舞台

我很自豪学生们克服了巨大的困难，记住了自己的台词，并理解了故事情节。他们理解了莎士比亚语言的意义，并创造性的将他表达出来。他们用于冒险，在舞台上将一切完美的展现——他们闪耀了舞台。

友谊和团队协作

《第十二夜》的演出是个巨大的成功，老师和同学们相互尊重，并在排练的初期就互相理解，达成一致——他们需要实现一个共同的目标。当人们一起工作，创造一项有凝聚力的作品，融合是不可避免的。随之而来的是很多的乐趣。从前台到后台，我们真切感受到了学生在创作这出剧目中获得了极大的乐趣。

加分项

许多参与本次演出的学生将来不会成为专业的演员、艺术设计或者舞台技术人员。但他们在这次的演出过程学到的许多重要的生活技能，无论将来他们从事什么职业，都能从中获益。我们可以看到学生们在表演艺术中学到了如何判断形势、跳出思维定式以及自信的面对不熟悉的状况。学生们信任自己的想法和能力。他们从学习表演艺术中获得的自信将体现在其他课程的学习，也体现在学习、工作和生活中。

干得好！

Kelly King
Deputy Head of Senior School